Hvorfor skriver man / som markeret sluthilsen i en besked? Altså: hvad signalerer det, når man sætter en skråstreg foran sit navn i stedet for hilsen, mvh, kh? Hvis man ikke vil hilse, hvorfor så tage skråstregen med og ikke bare skrive sit navn uden hilsen? Hvor kommer den fra?
/christine
katrine
sjust
christinei
Nadja
7 comments
Comments feed for this article
5. marts 2009 at 23:10 pm
sjust
Godt spørgsmål – jeg aner det ikke. Håber nogen kan oplyse os!
/Sine (der godt nok aldrig selv har brugt den form før, men tit har set den og undret sig),
9. marts 2009 at 14:54 pm
Fru Green
Jeg er stødt på en anden variant … * foran navnet og jeg har også tænkt hvad det betyder. Det kunne være jeg skulle spørge vedkommende og blive klogere … hvis jeg bliver skal jeg nok fortælle det videre.
9. marts 2009 at 15:06 pm
christinei
@Fru Green:
Tak for bidraget! * kan måske være et kys? Ligesom tre krydser som sluthilsen i håndskrevne breve betyder kys (også i al venskabelighed a la “knus”).
Men spørg hellere
9. marts 2009 at 15:52 pm
Fru Green
Jeg har fået opklaret at det ikke er et kys. Hvilket heller ikke var faldet mig ind i den forbindelsen.
Men jeg fik faktisk et svar på dit spørgsmål – som jeg egentlig med lidt mere omtanke selv kunne have gættet mig til.
I f.eks. html- og xml-kodning har / en bestemt betydning. Nemlig afslutning – og så giver det jo mening at skrive / foran sit navn, når mailen eller sms’en er slut. Så det er ret plausibelt bud.
* var så bare et alternativ. Det har ikke en bestemt betydning men er personens forsøg på at personliggøre en sådan afslutning.
/Fru Green
9. marts 2009 at 22:18 pm
christinei
Umiddelbart har jeg ikke forbundet hilse-skråstregerne specifikt med digital kommunikation, men jo, det lyder som en meget god begrundelse. Tak for at føre sagen videre!
Og hvor er det sjovt at høre, at * bare var et alternativ uden nogen konventionel betydning. Et tilfældigt valgt signal, der ikke desto mindre sender et selvsikkert overbevisende slutsignal. Det var en snigende fornemmelse af lige præcis den slags vilkårlige autoritet ved skråstregerne, der greb mig forleden :- )
10. marts 2009 at 13:00 pm
Jenny
Jeg bruger ganske ofte skråstregen foran mit navn når jeg afslutter en uformel mail – gerne af professionel karakter. Altså hvis jeg sender en mail til en af mine kolleger eller nære samarbejdspartnere.
For mig er skråstregen altså tegn på noget lidt uformelt. Om brugen af den kan hænge sammen med den betydning i html, har jeg ikke før tænkt over, men det er da en ret god forklaring, synes jeg.
I øvrigt tror jeg at jeg er mest tilbøjelig til at bruge skråstregen i mails som jeg sender videre eller hvor jeg blot lige skal stille et enkelt spørgsmål eller give en enkelt kommentar.
/jenny
10. marts 2009 at 14:26 pm
christinei
Tak! Jeg tror, vi har en foreløbig konklusion:
Skråstregen som sluthilsen kan understrege, at et brev er skrevet i nøgen kode, dvs. i en kontant, businesslike telegramstil, hvor gensidig velvilje er underforstået og ikke behøver den sædvanlige rituelle bekræftelse.
Så /christine er en måde at sige: Slut herfra, uden dikkedarer.
Det er jeg glad for at vide.